Skratka IMHO znamená „podľa môjho skromného názoru”, TLDR žiada skrátenú verziu dlhého textu a LOL označuje smiech nahlas - tri z desiatok anglických skratiek na nete, ktoré sa bežne objavujú v chate, na sociálnych sieťach aj v hrách. Skratky vznikli, aby ušetrili čas pri písaní na klávesnici alebo mobile, no bez znalosti významu pôsobia ako šifra.
Väčšina skratiek na nete pochádza z angličtiny, konkrétne z IRC chatov deväťdesiatych rokov, fórových diskusií a neskôr z gamingu a SMS správ. Do slovenčiny prešli bez prekladu, pretože sú kratšie ako slovenský ekvivalent. Tento slovník vysvetľuje najpoužívanejšie z nich s rozpisom originálu, slovenským významom a príkladom vety.
Skratky, ktoré vyjadrujú emócie a reakcie#
Táto skupina skratiek na nete nahrádza smiech, prekvapenie alebo sklamanie jedným slovom namiesto celej vety.
| Skratka | Anglicky | Slovenský význam |
|---|---|---|
| LOL | laughing out loud | smiech nahlas |
| LMAO | laughing my ass off | silný smiech |
| ROFL | rolling on the floor laughing | váľam sa od smiechu |
| WTF | what the fuck | čo do pekla, čo to je |
| OMG | oh my god | preboha, bože môj |
| XD | emotikon smiechu (nie skratka) | zatvorené oči od smiechu |
| RIP | rest in peace | odpočívaj v pokoji |
| GOAT | greatest of all time | najlepší v histórii |
| W | win | výhra, úspech |
| L | loss | prehra, neúspech |
Aký je rozdiel medzi LOL, LMAO a ROFL?#
LOL, LMAO a ROFL tvoria stupnicu intenzity smiechu, pričom LOL je najmiernejšie a ROFL najsilnejšie. LOL (laughing out loud) sa dnes používa skôr ako potvrdenie, že niečo je vtipné, než ako opis skutočného smiechu. LMAO (laughing my ass off) naznačuje väčšiu reakciu a ROFL (rolling on the floor laughing) sa dnes používa zriedka, pretože pôsobí zastarano z éry rannej IRC komunikácie.
V bežnej konverzácii preto väčšina ľudí siahne po LOL aj pri drobnom pobavení, zatiaľ čo LMAO si necháva na skutočne vtipné situácie. Podobnú funkciu ako LOL má aj emotikon XD, ktorý znázorňuje zatvorené oči a otvorené ústa od smiechu. Kompletný prehľad významov nájdeš v zozname emoji smajlíkov.
Čo znamená GOAT a odkiaľ pochádza?#
GOAT je skratka pre greatest of all time, teda najlepší v histórii danej oblasti. Pôvodne sa používala v športe pri hráčoch ako Michael Jordan alebo Serena Williams, dnes sa hodí na hocičo, čo niekto považuje za absolútnu špičku, napríklad „táto pizzeria je GOAT”.
Skratky W a L fungujú podobne priamo - W znamená výhru alebo pozitívnu udalosť, L prehru alebo trapas. Veta „to je poriadne W” znamená úspech, „to bola L” naopak sklamanie.
Skratky do chatu a rýchlej komunikácie#
Táto skupina patrí do bežného písania na Messengeri, WhatsAppe, Discorde alebo v e-mailoch, keď treba ušetriť čas.
| Skratka | Anglicky | Slovenský význam |
|---|---|---|
| IMHO | in my humble opinion | podľa môjho skromného názoru |
| IMO | in my opinion | podľa mňa |
| TLDR / TL;DR | too long, didn’t read | príliš dlhé, neprečítané (skrátená verzia) |
| BTW | by the way | mimochodom |
| FYI | for your information | pre tvoju informáciu |
| ASAP | as soon as possible | čo najskôr |
| AKA | also known as | tiež známy ako |
| IRL | in real life | v skutočnom živote |
| DM | direct message | priama správa |
| PM | private message | súkromná správa |
| AFK | away from keyboard | mimo klávesnice, preč od PC |
| TBH | to be honest | úprimne povedané |
| NGL | not gonna lie | nebudem klamať |
| IDK | I don’t know | neviem |
| IDC | I don’t care | je mi to jedno |
| THX | thanks | vďaka |
| NP | no problem | niet za čo |
| OMW | on my way | som na ceste |
| WYD | what you doing | čo robíš |
| HMU | hit me up | ozvi sa mi |
| SMH | shaking my head | krútim hlavou (nesúhlas) |
| TIL | today I learned | dnes som sa dozvedel |
Čo znamená TLDR a kedy ho použiť?#
TLDR (too long, didn’t read) uvádza skrátenú verziu dlhého textu pre čitateľov, ktorí nemajú čas na celý článok alebo komentár. Autor zvyčajne napíše TLDR na koniec alebo začiatok dlhšieho príspevku a pod skratku pridá jednu-dve vety so zhrnutím.
Na fórach ako Reddit je TLDR takmer povinnosť pri príspevkoch dlhších než pár odsekov, inak riskuje autor, že ho nikto neprečíta. Podobnú funkciu má aj ELI5 (explain like I’m 5, „vysvetli mi to ako päťročnému”), ktorý žiada čo najjednoduchšie vysvetlenie zložitej témy.
Aký je rozdiel medzi DM a PM?#
DM aj PM znamenajú súkromnú správu, rozdiel je len v tom, kde sa slovo bežne používa. DM (direct message) sa spája hlavne s Instagramom, X (bývalý Twitter) a TikTokom, zatiaľ čo PM (private message) pochádza zo starších fór a stále sa drží na Discorde alebo Redditu. Vetu „napíš mi DM” a „pošli mi PM” pochopí prakticky každý bez ohľadu na platformu.
AFK, NGL a TBH v praxi#
AFK (away from keyboard) pôvodne vzniklo v hráčskych komunitách na označenie hráča, ktorý dočasne opustil počítač, dnes sa hodí na hocijakú neprítomnosť pri zariadení: „Budem 10 minút AFK, idem si po kávu.”
NGL (not gonna lie) a TBH (to be honest) uvádzajú úprimné, často trochu nepríjemné priznanie. „NGL, tento film ma sklamal” signalizuje, že nasleduje úprimný, možno kritický názor. Rozdiel medzi IMHO, IMO a TBH je jemný - IMHO a IMO uvádzajú názor, TBH skôr priznanie alebo priamu pravdu.
Skratky z gamingu a diskusných fór#
Tieto skratky na nete vznikli v hrách alebo na fórach ako Reddit, no bežne prenikli aj do každodennej komunikácie mimo hier.
| Skratka | Anglicky | Slovenský význam |
|---|---|---|
| GG | good game | dobrá hra (na konci zápasu) |
| BRB | be right back | hneď som späť |
| YOLO | you only live once | žiješ len raz |
| FOMO | fear of missing out | strach, že o niečo prídeš |
| ELI5 | explain like I’m 5 | vysvetli ako päťročnému |
| AMA | ask me anything | opýtaj sa ma na čokoľvek |
| OP | original poster / overpowered | pôvodný autor príspevku / prehnane silný |
| FTW | for the win | pre víťazstvo, na plné pecky |
Čo znamená GG a kedy sa píše?#
GG (good game) sa píše na koniec online zápasu ako gesto fair play voči súperovi bez ohľadu na to, kto vyhral. V tímových hrách ako League of Legends alebo Counter-Strike je „gg” prakticky rituál, ktorý ukončuje zápas.
Podobne BRB (be right back) hráč napíše do chatu tesne predtým, než na chvíľu odíde od hry, aby spoluhráči vedeli, že sa vráti.
Čo znamená OP - originálny prispievateľ alebo niečo iné?#
OP má na internete dva úplne odlišné významy podľa kontextu. Na Reddite a diskusných fórach OP znamená original poster, teda autora pôvodného príspevku, na ktorý ostatní reagujú. V hrách OP znamená overpowered, teda postavu, zbraň alebo stratégiu, ktorá je nespravodlivo silná oproti zvyšku hry.
Vetu „OP má pravdu” pochopíš z kontextu fóra ako odkaz na autora témy, zatiaľ čo „táto zbraň je OP” v hre znamená sťažnosť na jej prehnanú silu.
AMA, YOLO a FOMO mimo pôvodného kontextu#
AMA (ask me anything) pochádza z formátu diskusií na Reddite, kde sa niekto zaviaže odpovedať na akékoľvek otázky používateľov. Dnes sa AMA objavuje aj na Instagrame v podobe príbehov s otázkami pre sledovateľov.
YOLO (you only live once) a FOMO (fear of missing out) opisujú dve protikladné nálady. YOLO povzbudzuje k impulzívnemu rozhodnutiu bez rozmýšľania nad dôsledkami, napríklad pri nečakanom výlete. FOMO naopak opisuje úzkosť z toho, že niekto zmešká zábavu, akciu alebo dôležitú udalosť, ktorú práve sledujú iní na sociálnych sieťach.
Časté otázky o skratkách na nete#
Čo znamená skratka IMHO?
IMHO je skratka anglického in my humble opinion, teda „podľa môjho skromného názoru". Používa sa pred vyjadrením osobného postoja v diskusii, napríklad „IMHO je toto najlepšie riešenie". Blízka skratka IMO (in my opinion) znamená to isté, len bez slova „skromný".
Čo znamená TLDR alebo TL;DR?
TLDR (too long, didn't read) uvádza skrátenú verziu dlhého textu pre čitateľov bez času na celý článok. Autori ho pridávajú na koniec alebo začiatok dlhšieho príspevku spolu s jednou-dvomi vetami zhrnutia, hlavne na fórach ako Reddit.
Aký je rozdiel medzi LOL, LMAO a ROFL?
LOL, LMAO a ROFL tvoria stupnicu intenzity smiechu od najmiernejšej po najsilnejšiu. LOL (laughing out loud) sa používa aj pri drobnom pobavení, LMAO (laughing my ass off) pri väčšej reakcii a ROFL (rolling on the floor laughing) sa dnes používa zriedka, pretože pôsobí zastarano.
Čo znamená AFK v chate a v hrách?
AFK (away from keyboard) znamená „preč od klávesnice" a označuje dočasnú neprítomnosť pri počítači alebo mobile. Pôvodne vzniklo v hráčskych komunitách, dnes sa používa na akúkoľvek krátku neprítomnosť, napríklad „budem 5 minút AFK".
Čo znamená OP - originálny prispievateľ alebo niečo iné?
OP má dva významy podľa kontextu. Na fórach ako Reddit znamená original poster, teda autora pôvodného príspevku. V hrách znamená overpowered, čiže postavu alebo zbraň, ktorá je nespravodlivo silná oproti zvyšku hry.
