YouTube je plný hodnotného obsahu, no väčšina videí je v angličtine alebo iných svetových jazykoch. Ak neovládate cudzí jazyk, sledovanie takýchto videí môže byť náročné. Väčšina ľudí sa preto spolieha na automatické titulky. Teraz však prichádza YouTube Dubbing, technológia, ktorá umožňuje automatický dabing videí do slovenčiny. A môžem ho len odporúčať, je to skvelé rozšírenie do prehliadača chrome a dokonca zdarmo!
V tomto článku sa dozviete:
- Ako funguje YouTube Dubbing
- Ako preložiť YouTube video do slovenčiny
Ako funguje YouTube Dubbing – ako prekladá zvuk do slovenčiny?
YouTube Dubbing je online služba, ktorá umožňuje automatický preklad a dabovanie videí do viacerých jazykov, vrátane slovenčiny. Používa pokročilú umelú inteligenciu (AI) na rozpoznanie reči, preklad textu a následné syntetické prečítanie dabingu v cieľovom jazyku.
🔹 Funkcie YouTube Dubbing:
✔ Automatický preklad hovoreného slova do iného jazyka
✔ Synchronizácia preloženého zvuku s videom
✔ Podpora viacerých jazykov vrátane slovenčiny
📌 Ako to funguje prekladanie videí do slovenského dabingu?
1️⃣ Technológia rozpozná reč vo videu
2️⃣ Preloží ju do vybraného jazyka
3️⃣ Syntetický hlas nahovorí nový dabing
4️⃣ Preložený zvuk sa automaticky prehráva cez video
Výsledkom je slovenský dabing, ktorý vám umožní sledovať YouTube videá aj bez tituliek.
Ako preložiť YouTube video do slovenčiny cez YouTube Dubbing?
👉 Postup:
1️⃣ Navštívte stránku YouTube Dubbing.
2️⃣ Nainštalujte si rozšírenie do prehliadača Chrome a zaregistrujte sa.
3️⃣ Otvorte YouTube video, ktoré chcete preložiť.
4️⃣ Zvoľte jazyk dabingu (slovenčina).
5️⃣ Sledujte video s automatickým prekladom zvuku. 🎧
Aj Joe Rogan bude hovoriť po slovensky.
Koľko stojí YouTube Dubbing?
Dobrá správa je, že základná verzia je bezplatná, avšak s obmedzeniami.
✅ Bezplatná verzia:
- Možnosť preložiť 5 videí denne zadarmo
- Prístup k základným hlasom pre dabing
💰 Platená verzia (10 €/mesiac):
- Neobmedzený počet prekladov videí
- Rýchlejšie spracovanie videí
Ak sledujete veľa videí v cudzích jazykoch, predplatné sa môže oplatiť.
Je kvalita dabingu dostatočne dobrá?
Preklad a hlasový výstup sú riadené umelou inteligenciou, takže kvalita je veľmi dobrá, ale nie vždy dokonalá.
🎙 Aký hlas sa používa pre slovenčinu?
V súčasnosti je v bezplatnej verzii dostupný hlas „Microsoft Lukáš“, ktorý je jedným z najlepších syntetických hlasov pre slovenský jazyk. Hoci je robotický, znie celkom prirodzene a umožňuje plynulé sledovanie videí.
✅ Výhody kvality dabingu:
✔ Hlas sa snaží napodobniť intonáciu a emócie.
✔ Synchronizácia dabingu s originálnym zvukom je slušná.
✔ Pre bežné videá a návody je kvalita dostatočná.
❌ Nevýhody:
- Niektoré technické alebo odborné videá môžu mať nepresný preklad. Ale môžete si dokúpiť kredity a vylepšiť finálne titulky na dabing cez AI.
Časté otázky o preklade videí na YouTube
Je YouTube Dubbing zadarmo?
Áno, ale základná verzia umožňuje iba 5 videí denne. Plná verzia stojí 10 €/mesiac.
Dá sa použiť YouTube Dubbing aj v mobile?
Momentálne nie. Najlepšie funguje v desktopových prehliadačoch. Mobilná verzia je v príprave.
Je možné si vybrať iný hlas pre dabing?
Zatiaľ táto možnosť pre slovenčinu nie je.